Sobald Sie in Göttingen ankommen oder auch innerhalb des Stadtgebiets umziehen, sind Sie dazu verpflichtet, dies innerhalb von zwei Wochen dem städtischen Einwohnermeldeamt oder Bürgerbüro zu melden. Hierfür benötigen Sie einen Termin, den Sie über den Online-Terminkalender vereinbaren können.
Für die persönliche An-/Ummeldung benötigen Sie grundsätzlich folgende Unterlagen:
Die Wohnungsgeberbestätigung ist eine von der vermietenden Person ausgefüllte und unterzeichnete Bestätigung über Ihren Einzug. Der Mietvertrag allein ist als Wohnungsgeberbestätigung nicht ausreichend. Sind Sie Eigentümer*in des Wohnraums, können Sie sich die Bescheinigung selbst ausstellen.
Bei Zuzug aus dem Ausland ist die persönliche Vorsprache aller anzumeldenden Personen zwingend erforderlich. Ergänzende Unterlagen können notwendig sein und müssen dann beim Termin vorgelegt werden:
Bitte beachten Sie: Alle Unterlagen und Urkunden aus dem Ausland müssen in beglaubigter deutscher Übersetzung vorgelegt werden, die von einem in Deutschland akkreditierten Übersetzer angefertigt wurde.
Zudem müssen Ihre Unterlagen teilweise bereits in Ihrem Heimatland von der Deutschen Botschaft mit einer Haagener Apostille bzw. Legalisation versehen werden. Andernfalls können Ihre Unterlagen nicht akzeptiert werden. Dies kann die Anmeldung verzögern und ggf. steuerliche Nachteile für Sie bedeuten. Welche Unterlagen in welcher Form legalisiert werden müssen, hängt von Ihrem Heimatland ab. Daher empfehlen wir Ihnen, dies bereits bei Ihrem Visumsantrag mit der Deutschen Botschaft zu besprechen und auch die Legalisation dort durchführen zu lassen.
Sollten Sie Ihre persönliche oder familiäre Situation in den hier genannten Fällen nicht wiedererkennen, dann kann es sein, dass noch weitere Unterlagen für die Anmeldung erforderlich werden. Bitte lassen Sie sich dann vor Ihrem Termin beim Einwohnermeldeamt per E-Mail beraten: meldeamt@goettingen.de
Sobald Sie sich erstmalig in einem deutschen Bürgerbüro angemeldet haben, sendet Ihnen das Bundeszentralamt für Steuern Ihre Steueridentifikationsnummer (Steuer-ID) per Post zu. Sie können nach 5-10 Werktagen mit dem Erhalt rechnen. Die Steuer-ID ist für Ihre*n Arbeitgeber*in zur Auszahlung Ihres Gehalts erforderlich. Sprechen Sie mit unserem Team, sollten Sie die Steuer-ID schneller benötigen.
Wer nicht Staatsbürger*in eines EU- oder EWR-Staates ist, benötigt für den längerfristigen Aufenthalt in Deutschland eine Aufenthaltserlaubnis. Sie muss innerhalb der Laufzeit des Visums, alternativ innerhalb von 90 Tagen nach Einreise persönlich bei der für Ihren Wohnort zuständigen Ausländerbehörde beantragt werden. Die zuständigen Ausländerämter in Südniedersachsen sind die Ausländerbehörde der Stadt Göttingen, die Ausländerbehörde des Landkreises Göttingen sowie die Ausländerbehörde des Landkreises Northeim. Unser Team beantwortet gerne Ihre Fragen zum Ablauf und begleitet Sie bei den Verwaltungsschritten.
Sie können Ihre Aufenthaltserlaubnis nur persönlich bei der Ausländerbehörde beantragen oder verlängern. Vereinbaren Sie dazu einen Termin mit der für Sie zuständigen Sachbearbeitung (Zuordnung nach dem ersten Buchstaben Ihres Nachnamens). Das Welcome Centre kann Ihnen die zuständige Sachbearbeitung nennen. Berücksichtigen Sie, dass die Ersterteilung oder Verlängerung Ihrer Aufenthaltserlaubnis einige Wochen dauern kann. Planen Sie bitte vorausschauend, um z.B. Ihre Aufenthaltserlaubins rechtzeitig zu verlängern.
Erforderliche Dokumente
Ausländischen Nachweisen, die nicht in deutscher oder englischer Sprache vorgelegt werden, muss in der Regel eine beglaubigte Übersetzung beigefügt werden.
Unser Team beantwortet Ihnen gerne alle Fragen zum Verfahren und begleitet Sie durch die administrativen Abläufe.
Unser kleines Miet-ABC versorgt Sie mit Hintergrundwissen zum Wohnen in Deutschland.
| 1-ZKB | 1 Zimmer, Küche, Bad |
| 2-Zi-Whg | 2-Zimmerwohnung, Küche, Bad |
| 3 ZKBB | 3 Zimmer, Küche, Bad, Balkon |
| WG | Wohngemeinschaft |
| EFH | Einfamilienhaus |
| EG | Erdgeschoss |
| OG | Obergeschoss |
| DG | Dachgeschoss |
| m2 | Quadratmeter |
| Wfl | Wohnfläche |
| KM | Kaltmiete |
| WM | Warmmiete |
| NK | Nebenkosten |
| HK | Heizkosten |
| ZH | Zentralheizung |
| DU | Dusche |
| EBK | Einbauküche |
| NR | Nichtraucher |
| Stellpl. | Stellplatz / Parkplatz |
| TG | Tiefgarage |
Mit dem Kindergeld unterstützt der Staat Familien mit Kindern. Eltern erhalten Kindergeld ab Geburt Ihres Kindes bis zum 18. Lebensjahr des Kindes. Wenn Kinder über den 18. Geburtstag hinaus in Schul- oder Berufsausbildung bleiben oder studieren, kann es bis zum 25. Geburtstag des Kindes gezahlt werden. Die Höhe des Kindergelds beträgt 219€ für das erste und zweite Kind, 225€ für das dritte Kind und 250€ für jedes weitere Kind (Stand 2021).
Kindergeld erhalten Erziehungsberechtigte
Voraussetzungen nach Staatsangehörigkeit
Kindergeld erhalten
Keinen Anspruch auf Kindergeld
haben u.a. Personen mit Aufenthaltserlaubnis zum Zweck der Ausbildung (u.a. Studierende nach §16b AufenthG), Arbeitnehmer*innen mit Werksvertrag oder Arbeitnehmer*innen, die von ihrem*r im Ausland ansässigen Arbeitgeber*in zur vorübergehenden Dienstleistung nach Deutschland entsandt worden sind. Das gilt auch, wenn sie eine Niederlassungserlaubnis oder Aufenthaltserlaubnis zu Erwerbszwecken besitzen.
Der Antrag muss schriftlich von einem Erziehungsberechtigten bei der Familienkasse der Bundesagentur für Arbeit eingereicht werden. Für jedes Kind erhält nur eine erziehungsberechtigte Person Kindergeld. Bei der Antragstellung müssen Sie Ihre Steuer-Identifikationsnummer und die Steuer-Identifikationsnummer des Kindes angeben. Stellen Sie den Antrag frühzeitig, da Kindergeld rückwirkend nur sechs Monate gezahlt wird.
Familienkasse der Bundesagentur für Arbeit
Bahnhofsallee 5
37081 Göttingen
Tel.: 0511 / 919-9090
Tel.: 0800 / 4 5555 30
E-Mail: Familienkasse-Niedersachsen-Bremen@arbeitsagentur.de
Öffnungszeiten: Aktuelle Öffnungszeiten erfahren Sie unter den angegebenen Telefonnummern.
Das Elterngeld soll Einkommenseinbußen nach der Geburt des Kindes ausgleichen. Es beträgt 65 bis 67 % des durchschnittlichen monatlichen Nettoeinkommens vor der Geburt, mindestens jedoch 300€ und höchstens 1.800€.
Elterngeld wird maximal 14 Monate gezahlt. Vater und Mutter können die 14 Monate frei unter sich aufteilen, wobei ein Elternteil höchstens 12 Monate für sich in Anspruch nehmen kann. Der deutsche Staat fördert so Paare, die sich gemeinsam für die Erziehung ihrer Kinder einsetzen. Alleinerziehende haben Anspruch auf die vollen 14 Monate Elterngeld.
Das ElterngeldPlus und ein möglicher Partnerschaftsbonus schaffen weitere Flexibilität. Informieren Sie sich dazu beim Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend oder lassen Sie sich von der Elterngeldstelle Göttingen beraten.
Anspruch auf Elterngeld haben Mütter und Väter, die
Unter bestimmten Voraussetzungen kann Elterngeld auch im Fall von Auslandstätigkeiten gezahlt werden.
Vorrausetzungen nach Staatsangehörigkeit
Elterngeld erhalten
Keinen Anspruch auf Elterngeld
haben Personen mit Aufenthaltserlaubnis zum Zweck der Ausbildung (u.a. Studierende nach §16b AufenthG).
Das Elterngeld muss schriftlich bei der zuständigen Elterngeldstelle beantragt werden. Jeder Elternteil kann für sich nur einen Antrag auf Elterngeld stellen. Der Antrag muss nicht sofort nach der Geburt des Kindes gestellt werden. Elterngeld wird jedoch rückwirkend nur für die letzten drei Monate vor Beginn des Monats gezahlt, in dem der Antrag gestellt wird.
In Deutschland sind einige Versicherungen Pflicht, andere freiwillig.
Es gibt ein gut ausgebautes Sozialversicherungssystem, das die Menschen z.B. bei Krankheit und Arbeitslosigkeit finanziell absichert. Die Mitgliedschaft in der Sozialversicherung (Kranken-, Renten-, Arbeitslosen-, Unfall- und Pflegeversicherung) ist für alle Arbeitnehmer*innen Pflicht. Ausnahmen gibt es für Freiberufler*innen, Selbstständige, Beamt*innen und geringfügig Beschäftigte.
Arbeitgeber*innen und Arbeitnehmer*innen finanzieren die Sozialversicherung gemeinsam mit Beiträgen in gleicher Höhe. Nur die Beiträge zur Unfallversicherung werden vollständig von den Arbeitgeber*innen bezahlt.
Alle Personen mit Wohnsitz in Deutschland sind verpflichtet, eine Krankenversicherung zu haben. Das gilt auch für internationale Wissenschaftler*innen und begleitende Familienangehörige. Schon für die Beantragung Ihres Visums müssen Sie eine Krankenversicherung nachweisen, die den Zeitraum der Anreise und der ersten Wochen in Deutschland abdeckt. Für die Beantragung der Aufenthaltserlaubnis vor Ort müssen Sie dann eine Krankenversicherung nachweisen, die für den gesamten Aufenthaltszeitraum gültig ist. Je nach Art Ihres Aufenthalts haben Sie verschiedene Möglichkeiten sich zu versichern.
Das Welcome Centre unterstützt Sie bei der Auswahl einer gesetzlichen oder privaten Krankenversicherung und empfiehlt auch mehrsprachige Ärzt*innen in der Umgebung.
Die Rentenversicherung bietet finanzielle Sicherheit im Alter. Sie gewährt Ihnen als versicherte Person oder Ihren Hinterbliebenen eine Rente, sobald Sie nicht mehr arbeitsfähig sind (z.B. durch Alter, Unfall, Tod). Sie zahlt nicht nur Rente im Ruhestand, sondern auch Maßnahmen zur Erhaltung der Arbeitskraft (z.B. Kuren).
Die gesetzliche Rentenversicherung ist für alle Arbeitnehmer*innen und bestimmte Gruppen von Freiberufler*innen und Selbstständige Pflicht. Andere Freiberufler*innen und Selbstständige können eine freiwillige Rentenversicherung abschließen. Es ist auch möglich, eine private Rentenversicherung abzuschließen.
Sie zahlen einen festen Prozentsatz Ihres Gehalts für die Rentenversicherung, der Ihnen automatisch vom Bruttogehalt abgezogen wird. In der gesetzlichen Rentenversicherung sind Sie als Arbeitnehmer*in automatisch Mitglied.
Mehr Informationen zur Rentenversicherung:
Die gesetzliche Arbeitslosenversicherung bietet finanzielle Unterstützung bei Arbeitslosigkeit. Voraussetzung ist, dass Sie innerhalb der letzten 48 Monate für mindestens 12 Monate in Deutschland sozialversicherungspflichtig beschäftigt waren und dem Arbeitsmarkt zur Verfügung stehen. Vorherige Beschäftigungszeiten aus EU-/EWR-Staaten und der Schweiz können berücksichtigt werden. Außerdem erhalten Sie eine Entschädigung bei Kurzarbeit, witterungsbedingten Arbeitsausfällen oder der Insolvenz Ihres Arbeitgebers.
Die Mitgliedschaft in der gesetzlichen Arbeitslosenversicherung ist für Arbeitnehmer*innen Pflicht. Sie zahlen einen festen Prozentsatz Ihres Gehalts für die Arbeitslosenversicherung, der Ihnen monatlich vom Bruttogehalt abgezogen wird.
Selbständige können keine gesetzliche Arbeitslosenversicherung abschließen. Es gibt keine vergleichbare private Arbeitslosenversicherung.
Wenn Sie Arbeitslosengeld bekommen, zahlt die Agentur für Arbeit für Sie Kranken-, Pflegeversicherung und Pflichtbeiträge an den Rentenversicherungsträger.
Die Unfallversicherung schützt vor den Kosten und finanziellen Folgen von Arbeitsunfällen und berufsbedingter Krankheit. Sie bietet jedoch keinen umfassenden Schutz. Versichert sind Sie nur auf dem Hin- und Rückweg zur Arbeit und während der Arbeitszeit. Die gesetzliche Unfallversicherung gilt nur innerhalb Deutschlands.
Die Mitgliedschaft in der gesetzlichen Unfallversicherung ist für alle Arbeitnehmer*innen Pflicht. Neben der gesetzlichen Unfallversicherung können Sie eine private Zusatzversicherung abschließen. Im Gegensatz zur gesetzlichen Unfallversicherung schützt Sie die private Unfallversicherung auch bei Unfällen außerhalb der Arbeitszeit und weltweit. Freiberufler*innen und Selbstständige können freiwillig eine gesetzliche oder private Unfallversicherung abschließen.
Beiträge zur gesetzlichen Unfallversicherung werden vollständig von ihrem*r Arbeitgeber*in getragen. Sie müssen keine Beiträge zahlen.
Die Pflegeversicherung bietet eine Grundsicherung, wenn sie aufgrund von Krankheit oder Alter nicht mehr für sich selbst sorgen können und Hilfe benötigen. Sie wird automatisch mit der Krankenversicherung abgeschlossen.
Die Mitgliedschaft in der gesetzlichen Pflegeversicherung ist für alle Arbeitnehmer*innen Pflicht. Freiberufler*innen und Selbstständige sind entsprechend Ihrer jeweiligen Krankenversicherung pflegeversichert.
Sie zahlen einen festen Prozentsatz Ihres Gehalts für die Pflegeversicherung, der Ihnen automatisch vom Bruttogehalt abgezogen wird. Kinderlose Arbeitnehmer*innen zahlen einen Aufschlag von 0,25 % des Bruttogehalts.
Es gibt zwei Arten von Krankenversicherungen in Deutschland: gesetzliche und private Krankenversicherungen. Gesetzliche Krankenkassen sind Solidargemeinschaften. Sie arbeiten nicht gewinnorientiert und bieten gesetzlich festgelegte Kernleistungen, dazu Zusatzleistungen. Private Krankenversicherungen sind privatwirtschaftlich organisiert und arbeiten gewinnorientiert. Der Leistungsumfang hängt vom gewählten Tarif ab.
Beide bieten Versicherungsschutz bei Erkrankung und Unfall und übernehmen in begrenztem Umfang auch die Kosten für Vor- und Nachsorgeuntersuchungen, Rehabilitationsmaßnahmen und Medikamente. Die Versicherungsbedingungen, der Umfang des Versicherungsschutzes und die Höhe der Beiträge variieren jedoch. Der Wechsel zwischen gesetzlichen und privaten Krankenversicherungen ist nicht ohne weiteres möglich. Weitere Informationen finden Sie im mehrsprachigen Wegweiser „Gesundheit für alle“.
Liegt Ihr Jahres-Bruttogehalt unter einer bestimmten Grenze (2021: 58.050 €), müssen Sie sich gesetzlich versichern. Auch Freiberufler*innen und Selbstständige können unter bestimmten Voraussetzungen eine gesetzliche Krankenversicherung abschließen. Sie können zwischen verschiedenen Versicherungsanbietern wählen. Die Anbieter bieten alle die gesetzlich vorgeschriebenen Leistungen, unterscheiden sich darüber hinaus aber durch zusätzliche Leistungen, für die Zusatzbeiträge erhoben werden. Die Beiträge sind von der Höhe des Einkommens abhängig und werden von Ihnen und Ihrem*r Arbeitgeber*in zu gleichen Teilen finanziert. Familienangehörige ohne eigenes Einkommen können beitragsfrei mitversichert werden. Die Kosten für die Behandlung werden direkt von den Krankenkassen übernommen. Deswegen müssen Sie beim Arztbesuch immer Ihre Versichertenkarte vorzeigen, damit die Arztpraxis direkt mit der Krankenkasse abrechnen kann.
Merkmale der GKV:
Liegt Ihr Brutto-Jahresgehalt über einer bestimmten Grenze (2021: 58.050 €) oder sind Sie selbstständig tätig, können Sie entscheiden, ob Sie sich gesetzlich oder privat versichern wollen. Der Beitrag richtet sich generell nach dem Leistungsumfang. Ihr Alter, Ihr Geschlecht und individuelle Gesundheitsrisiken, auch Vorerkrankungen, fließen in die Kalkulation Ihres Beitrages ein. Mit dem Alter können die Kosten für private Krankenversicherung stark ansteigen.
Private Krankenversicherungen bieten häufig mehr Leistungen an, z.B. Chefarztbehandlung oder sie übernehmen die Kosten für umfangreiche Zahnbehandlungen. Alle Leistungen müssen zunächst privat bezahlt werden. Sie erhalten dann eine Erstattung Ihrer privaten Krankenversicherung in Höhe und Umfang des vereinbarten Leistungsspektrums. Sind Sie unsicher, ob eine Leistung von Ihrer privaten Krankenversicherung bezahlt wird, fragen Sie vor Behandlungsbeginn bei Ihrem Anbieter nach.
Private Krankenversicherungen müssen für alle Familienangehörigen separat abgeschlossen und bezahlt werden.
Private Krankenversicherungen übernehmen in der Regel keine Kosten, die auf bei Vertragsabschluss schon bekannte Erkrankungen zurückgehen. Für manche Behandlungen gilt außerdem eine Wartezeit nach Vertragsabschluss: Kosten für medizinische Behandlung, die sich aus Schwangerschaft ergibt, werden in der Regel frühestens 12 Monate nach Vertragsschluss übernommen.
Leistungsumfang und Preis privater Krankenversicherungen unterscheiden sich erheblich. Wenn Sie eine private Krankenversicherung abschließen wollen, sollten Sie sich sorgfältig informieren und Anbieter und Tarife vergleichen. Nutzen Sie auch die Unterstützung durch unabhängige Beratungsstellen.
In Deutschland gibt es den öffentlich-rechtlichen Rundfunk (Fernsehen, Radio und Onlineangebote), der eine unabhängige Berichterstattung und Information der Öffentlichkeit sicherstellen soll. Er wird solidarisch über den Rundfunkbeitrag finanziert. Alle, die Ihren Wohnsitz in Deutschland haben, müssen per Gesetz einen monatlichen Rundfunkbeitrag zahlen (2021: 18,36€). Pro Wohnung bzw. Wohngemeinschaft muss nur eine Person den Beitrag zahlen. Nach Ihrer Anmeldung beim Einwohnermeldeamt bekommen Sie ein Schreiben vom ARD ZDF Deutschlandradio Beitragsservice mit weiteren Informationen.
Welcome Centre
für den Göttingen Campus
und die Region Südniedersachsen
Gefördert durch das Südniedersachsenprogramm
Sie wollen Ihre Einrichtung durch Personen unterstützen, die nicht aus der Region kommen, und den Einstieg Ihrer*Ihres neuen Mitarbeiter*in dabei so reibungslos wie möglich gestalten? Erfahren Sie mehr über unsere Services.
Sie wollen Ihre Immobilie für internationale Wissenschaftler*innen sowie Fach- und Führungskräfte zur Verfügung stellen? Treten Sie mit uns in Kontakt, um passende Mieter*innen für Ihren Wohnraum zu finden.
